クズのエリート

アパレル販売員から急遽ドラッグストアーの 店員となった腐れ人間のブログでごわす。 そして、クズへ.....。 グダグダ書いていきますので....... 適当に見てくださいな.....。

アフィリエイト・SEO対策

商品無料仕入れ戦隊『電脳卸』 商品無料仕入戦隊『電脳卸』 click!
Google
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

やっぱり変な人が多いよ....。
昨日の午後に来店したお客さんは
見た目は30代くらいでやや
ポッチャリとしたオジさんでした...。

接客中に商品の特徴を説明している時も
『AH~HAN。』(ア~ハン)
『OK!』
などとチョイチョイ
不自然な英語(?)を会話に混ぜてきます。
ようやく試着する事になり、ご案内しようとした
その時!ポチャリンケータイが鳴りました。

ポチャ『オー!ソーリー。』

と言いケータイにでて会話を始めました。
会話の流れから推測するに、おそらくは
高校時代からの友人で何かしら困った事
起こったらしくポチャに泣きついた様でした。
しばらく黙った後、ポチャはこう言った。

ポチャ『HAHAHA!

そういう事は俺にまかせろ

ホントにお前は

ウォータースメルだぜ!』

まぁ....ワタクシも英語は喋れないので
他人になんだかんだと言えないですが.....。

『ウォータースメル』は無いでしょ!

そこは普通に『水臭い』でいいよ。

↓今日のオサレアイテム
Windows用 □いアタマを○くする。 英語Basic 単語編【バリュー通販】

人気blogランキングへ←気が向いたらクリックよろしくお願いします。
スポンサーサイト

テーマ:ショップスタッフの日記 - ジャンル:ファッション・ブランド
コメント

あはははは!!
今度、使ってみます!!
2005/12/06(火) 19:52:51 | |成葉 #-[ 編集]

infoseek翻訳で訳してみたら「水匂い」と表示されましたが…

ポチャ『ははは!
そういう事は俺にまかせろ
ホントにお前は
水匂いだぜ!』

わけ…わかりませんな。
2005/12/06(火) 21:38:10 | |Kerberos #LkZag.iM[ 編集]

はじめまして・・時折ひっそり訪問しまして
TAMAさんのブログを 面白いなァ~と楽しく
読んでいます。それにしても 不自然な英語をしゃべりながら 勘違いな感じが なんとも可笑しいですね。
2005/12/06(火) 22:39:52 | |西ちゃん #XIqV8du.[ 編集]

ウォータースメル・・私は言葉の響きに何だか清潔感さえ感じました。
こんなカタカナオヤジに頼らざるを得ない電話の主は、気の毒に相当切羽詰まっているのでしょうね。
命名“ポチャリン”には笑いました。“pocharinn”英語風(笑)
2005/12/07(水) 14:44:57 | |あおすぎ #-[ 編集]

すいません。
まだまだ老眼ではないのですが、
『ウォーターするめ色付きの文字』と、
大事な落ちを台無しに読んでしまいました。
2005/12/07(水) 20:17:44 | |コナハナ #-[ 編集]

↑あれ?
色付け失敗。
2005/12/07(水) 20:19:45 | |コナハナ #-[ 編集]

TAMAさんこんばんは。
読んでたら私思わず一人で笑ってました!
おもしろいですね~
また遊びにきまっす!
2005/12/07(水) 23:47:18 | |リカ #-[ 編集]

>成葉様へ
.....実はワタクシも使おうと思ってます。
普及したら面白いのですがね~。
出来れば接客の中で.....は無理か.....。
>Kerberos様へ
わざわざ調べていただいて...あざーす!
本物の外人さんにはどういうニュアンスで
伝わるのでしょうかね?....伝わらないか..。
>西ちゃん 様へ
どうもです!コメント頂けると、とても
嬉しいです。
あっ!コメント無くても読んでもらえていると思うと嬉しいです!ではでは。
>あおすぎ様へ
たっ確かにこんな奴に頼るなんて....。
電話の主は相当、キてますな....。
pocharinnの英語風はおもろいですねww
>コナハナ様へ
ウォーターするめ。だと何か臭いそうな
感じがしますね.....。いや、何となくですがね。
>リカ様へ
コメントありがとうございます!
かなりグダグダな販売員をやってますが
どーぞよろしくです。
2005/12/08(木) 00:01:56 | |TAMA #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://tamapunk.blog20.fc2.com/tb.php/107-0be52505
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。